De ce rrom
si nu tigan
"Rrom"
este un cuvant vechi al limbii rromani, folosit dintotdeauna pentru desemnarea
apartenentei etnice a rromilor, asadar acesta este termenul corect.
Dupa cea mai bine documentata ipoteza , termenul provine din cuvantul prakrit "dom" (cu d celebralizat), care insemna "om" si se referea, pe de o
parte, la imigrantii indieni provenind din diverse grupuri etnice, care
s-au amestecat si au realizat casatorii mixte in Persia,
formandu-se ca popor acolo si pornind apoi spre Europa, iar pe de
alta parte, la un subgrup etnic din India, care exista si
astazi. Evolutia fonetica fireasca a condus la
transformarea cuvantului "dom", cu d celebralizat, in cuvantul "rrom", cu r nazalizat, motiv pentru care, in limba rromani, scrierea
corecta a cuvantului "rrom" este
cu dublu r, pentru a sublinia
pronuntia nazalizata a termenului.
In ceea ce priveste cuvantul "tigan", acesta este, pe de o parte,
total strain de limba rromani, fiind o forma de heteroidentificare
peiorativa a rromilor, iar pe de alta parte, este un termen
nestiintific pentru desemnarea apartenentei etnice, el desemnand
apartenenta religioasa la un grup considerat eretic de catre
structurile clericale oficiale ale epocii in care a fost atestat. Capitolul
"Rromii in spatiul Imperiului Bizantin si primele
mentionari in epoca" a
prezentat pe larg etimologia si evolutia istorica a termenului
"tigan".
.com
