MODEL DE CONTRACT

CONTRACT DE PRELUCRARE IN LOHN

numarul .... ziua .. luna .. anul ..

I.        PARTILE CONTRACTANTE

Societatea comerciala .................... de nationalitate .................., cu sediul declarat in strada ...... numarul .. orasul .... statul ...., inregistrata la .... telefon .... fax .... e-mail ...., avand cont de virament numarul ...... deschis la ......., functionand potrivit legislatiei statului ......, reprezentata de domnul/doamna ...... care indeplineste functia de ...... la firma mai sus mentionata si are cetatenie ......, posesor/posesoare a cartii de identitate/pasaport ......, in calitate de PRODUCATOR[1]

si

Societatea comerciala .................... de nationalitate .................., cu sediul declarat in strada ...... numarul .. orasul .... statul ...., inregistrata la .... telefon .... fax .... e-mail ...., avand cont de virament numarul ...... deschis la ......., functionand potrivit legislatiei statului ......, reprezentata de domnul/doamna ...... care indeplineste functia de ...... la firma mai sus mentionata si are cetatenie ......, posesor/posesoare a cartii de identitate/pasaport ......, in calitate de BENEFICIAR[2]

au convenit incheierea prezentului contract de prelucrare in lohn, cu respectarea urmatoarelor clauze:

Data incheierii contractului Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua ... luna ... anul ... La sediul ......... Semnatura producatorului .. L.S.

Semnatura beneficiarului ..... L.S.

II.     OBIECTUL CONTRACTULUI

Art. 1. Partile contractante convin la colaborarea si cooperarea in

productie pe baza de lohn a produsului/produselor finite: ........

Art. 2. Produsele rezultate din prelucrare vor purta marca .......

Art. 3. Executia produselor se va realiza dupa documentatia de executie (modele, schite, desene, proiecte) pusa la dispozitie de beneficiar si cu materialele si materia prima pe care beneficiarul se obliga sa le asigure si sa le puna la dispozitia producatorului pentru prelucrare pana la data de .... Documentatia de executie va cuprinde .................

Art. 4. Beneficiarul se angajeaza sa asigure materii prime si materiale conform parametrilor tehnici si indicatorilor de calitate descrisi in anexa numarul 1 la acest contract. De asemenea, pe toata durata contractului va asigura producatorului asistenta de specialitate.

Art. 5. Producatorul se angajeaza sa realizeze produse finite care sa indeplineasca cerintele de calitate prevazute de normele tehnice/standardele (mostre, caiete de sarcini) descrise in anexa numarul 2 la acest contract.

Art. 6. Partile convin respectarea programului de fabricatie descris in anexa numarul 3 la prezentul contract.

III.           OBLIGATIILE SI DREPTURILE PARTILOR CONTRACTANTE

Art. 7. Obligatiile si drepturile producatorului sunt:

a)     in conformitate cu legislatia din Romania, sa asigure toate aprobarile privind importul materialelor puse la dispozitie de beneficiar, din import fara taxe vamale, precum si exportul produselor finite catre beneficiar sau un mandatar sau imputernicit al acestuia, contra factura, certificat de calitate si documente de transport, din care sa rezulte ca beneficiarul a achitat atat pretul, costurile de productie, contravaloarea materialelor indigene folosite precum si beneficiul producatorului;

b)     sa respecte programul de fabricatie descris in anexa numarul 3 la contract;

c)     sa realizeze produsele finite dupa documentatia beneficiarului;

d)     sa execute produsele sub marca ...... conform art. 2 din contract;

Data incheierii contractului  Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua ... luna ... anul ... La sediul ......... Semnatura producatorului .. L.S.

Semnatura beneficiarului .....L.S.

e)     sa asigure mijloacele de transport corespunzatoare efectuarii livrarii produselor finite, pe costul si cheltuiala beneficiarului (daca acestea nu au fost incluse de la inceput in pretul operatiunii de lohn);

f)      sa primeasca materia prima si materialele la poarta fabricii conform conditiei de livrare ........................

g)     sa asigure garantii materiale care sa poata fi incasate de catre beneficiar, daca nu respecta contractul;

h)     potrivit naturii produsului care rezulta din prelucrare, producatorul are dreptul la pierderi tehnologice (sau tolerante de calitati tehnice admise) astfel: .............................

i)      sa livreze produsele finite la termenele de livrare prevazute in graficul ce face obiectul anexei numarul 4 la contract;

j)      sa ambaleze produsele conform celor stabilite in contract si sa le garanteze;

k)     sa asigure conditii pentru exercitarea dreptului de control al beneficiarului in privinta executiei produselor;

l)      are drept de gaj asupra materiilor prime, materialelor .....

in cazul in care beneficiarul nu achita pretul prelucrarii.

Art. 8. Obligatiile si drepturile beneficiarului sunt:

a)     sa asigure livrarile de materii prime si materiale conform graficului stabilit cu producatorul, prevazut in anexa numarul 5 la contract, in functie de necesitatile de productie si capacitatile de depozitare ale acestuia;

b)     sa preia produsele finite conform anexei numarul 4 la contract;

c)     sa plateasca producatorului, la scadenta, pretul conform conventiei de plata stabilita in contract;

d)     sa asigure, pe contul sau licente de import, plata de taxe etc., pentru tarile unde livreaza marfa;

e)     sa asigure plata asigurarii transportului materiilor prime, materialelor si a produselor finite;

f)      sa plateasca producatorului in termen de .... zile de la semnarea contractului avansul necesar organizarii si efectuarii operatiunii de lohn;

g)     are dreptul sa controleze executia produselor.

IV.           PRETUL, VALOAREA CONTRACTULUI SI MODALITATI DE PLATA

Art. 9. Contravaloarea operatiunii de productie este de .../unitate de produs finit conditia de livrare .................. 

Data incheierii contractului Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua ... luna ... anul ... La sediul ......... Semnatura producatorului .. L.S.

Semnatura beneficiarului .....L.S.

Art. 10. Valoarea prezentului contract de lohn este de ... si ii revine producatorului (pretul x total unitati = valoarea contractului).

Art. 11. Pretul si valoarea contractului au fost calculate[3] conform anexei numarul 6 la contract care prevede si termenele de plata scadente.

Art. 12. Beneficiarul va plati producatorului 30% la vedere, contra garantie bancara sau ipoteca care sa acopere atat valoarea avansului, cat si valoarea materialelor livrate de beneficiar platibil in ... zile de la data semnarii contractului ........................ .

Art. 13. Beneficiarul va plati producatorului 70% la livrare, respectiv la termenul ...., contra factura, certificat de calitate si documente de transport, documente care descarca si garantia bancara, platibili la livrare prin acreditiv irevocabil, transferabil, deschis la Banca ........... platibil si incasabil in Romania, la Bucuresti .............. .

V.      RASPUNDEREA PARTILOR CONTRACTANTE. PENALITATI

Art. 14. In cazul nelivrarii materiilor prime, materialelor si/sau avansului de 30% la termenele scadente, beneficiarul va plati producatorului penalitati de ...% pe zi intarziere din valoarea contractului.

Daca beneficiarul nu livreaza materiile prime, materialele si/sau avansul de 30% in termenul contractual, dupa expirarea unui termen de ...zile, inauntrul caruia se percep penalitati, producatorul are dreptul sa denunte contractul din culpa beneficiarului si sa solicite, pe langa plata penalitatilor si daune pentru paguba ce i-a fost ocazionata.

Art. 15. In cazul in care producatorul nu livreaza produsele la termenele de livrare convenite, acesta va plati beneficiarului penalitati de ...% pe zi intarziere din contravaloarea produselor ce trebuiau livrate.

Daca producatorul, dupa expirarea unui termen de ... zile, inauntrul caruia se percep penalitati, continua sa nu ia masuri pentru executarea contractului, beneficiarul are dreptul sa denunte contractul si sa actioneze pentru incasarea garantiei bancare/ipotecii.

Data incheierii contractului Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua ... luna ... anul ... La sediul ......... Semnatura producatorului .. L.S.

Semnatura beneficiarului .....L.S.

VI.           DURATA CONTRACTULUI

Art. 16. Contractul se incheie pe o durata de ........, incepand cu data de ........ pana la data de .......... .

VII.         GARANTII

Art. 17. Produsele finite vor fi insotite de certificate de garantie (de calitate, buletine de analiza, de calitate etc.).

Producatorul acorda pentru produsele finite o perioada de garantie de ..... luni/ani.

Termenul de garantie se calculeaza de la data de .......... .

In perioada de garantie producatorul asigura .......... pe cheltuiala .......................... .

Reclamatiile privitoare la garantia marfii vor fi solutionate conform urmatoarei proceduri .......................

VIII.      AMBALAREA PRODUSELOR

Art. 18. Produsele finite vor fi ambalate in .............

Fiecare colet va fi marcat ......... si va fi insotit de foaia de ambalaj.

Ambalajele se returneaza/nu se returneaza ....... producatorului (contravaloarea lor fiind inclusa in pretul produselor finite).

IX.           ALTE CLAUZE ASUPRA CARORA PARTILE AU CONVENIT

Art. 19. Preturile si termenele de livrare pot fi renegociate de catre parti pentru fiecare lot de produse finite, nu mai tarziu decat cu 10 zile inainte de terminarea lotului anterior. Pentru aceasta, partile vor incheia de fiecare data un act aditional la contract.

Data incheierii contractului Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua ... luna ... anul ... La sediul ......... Semnatura producatorului .. L.S.

Semnatura beneficiarului .....L.S.

X.      CONFIDENTIALITATE SI LOIALITATE

Art. 20. Partile sunt de acord sa pastreze confidentialitatea tuturor conditiilor referitoare la aceasta intelegere contractuala si sa nu le dezvaluie vreunui tert fara asentimentul expres, scris al celeilalte parti.

Art. 21. Partile convin, de asemenea, sa nu impiedice si/sau sa nu intre in alte combinatii care ar putea intarzia pe una din parti sa-si primeasca plata cuvenita conform conditiilor prevazute in contract.

XI.           FORTA MAJORA SI CAZUL FORTUIT

Art. 22. Prin forta majora partile inteleg imprejurarea imprevizibila si de neinlaturat care face imposibila executarea obligatiilor comerciale asumate de catre oricare parte si care exonereaza de raspundere partea care o invoca, cu conditia ca aceasta sa fie lipsita de culpa.

Art. 23. Forta majora apara de raspundere partea care o invoca.

Forta majora are caracter bilateral astfel ca fiecare din parti, in caz de forta majora, poate renunta la executarea in continuare a contractului.

Pentru ca forta majora sa inlature raspunderea, partea care o invoca este obligata:

a) sa comunice partenerului contractual in scris cazul de forta majora in termen de ... zile de la aparitie;

b) sa comunice in scris partenerului contractual, in termen de ... zile de la aparitie, dovada cazului de forta majora;

c) sa comunice in scris partenerului contractual incetarea cazului de forta majora in termen de ... zile de la incetare.

Toate comunicarile se vor face letric, iar termenele de comunicare mai sus mentionate vor curge de la data stampilei postei de expediere.

Daca forta majora depaseste o durata de ... zile/luni, fiecare parte poate sa renunte la executarea contractului in continuare fara ca sa poata cere despagubiri de la cealalta parte.

Art. 24. Cazul fortuit este un eveniment imprevizibil si de neinlaturat care ia nastere din natura, fapta omului sau lucru si care exonereaza de raspundere partea care il invoca cu conditia ca aceasta sa fie lipsita de culpa.

Cazul fortuit ca si forta majora este exonerator de raspundere.

Data incheierii contractului Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua ... luna ... anul ... La sediul ......... Semnatura producatorului .. L.S.

Semnatura beneficiarului .....L.S.

XII.        LITIGII

Art. 25. Litigiile de orice natura ce se vor ivi in legatura cu acest contract, vor putea fi solutionate pe cale amiabila, iar daca partile nu cad de acord, acestea vor fi definitiv solutionate, fara nici un fel de rezerve,  de Curtea de Arbitraj comercial si International de pe langa Camera de Comert si Industrie a Romaniei in conformitate cu regulamentul acesteia.

Prezentul contract este guvernat de legea romana.

XIII.      DISPOZITII FINALE

Art. 26. Prezentul contract contine urmatoarele anexe (care fac parte integranta din acesta):

anexa numarul 1 care se refera la parametrii tehnici si alti indici de calitate a materiilor prime si materialelor (are ... file semnate, datate si stampilate);

anexa numarul 2 care descrie cerintele de calitate, parametrii pe care trebuie sa ii indeplineasca produsele finite (are ... file semnate, datate si stampilate);

anexa numarul 3 care se refera la programul de fabricatie convenit de parti (are ... file semnate, datate si stampilate);

anexa numarul 4 care se refera la graficul termenelor de livrare al produselor finite (are ... file semnate, datate si stampilate);

anexa numarul 5 care se refera la graficul termenelor de livrare al materialelor si materiilor prime (are ... file semnate, datate si stampilate);

anexa numarul 6 care se refera la pret pe unitate de produs finit si la valoarea contractului (are ... file semnate, datate si stampilate).

Art. 27. Nici o parte nu poate modifica sau completa unilateral acest contract. Modificarea si/sau completarea poate interveni numai prin acordul de vointa exprimat al partilor contractante in acte semnate de acestea.

Art. 28. Cesionarea acestui contract este posibila numai pe baza acordului scris al partilor contractante.

Acest contract are ... file, fiecare semnata, datata si stampilata.

Data incheierii contractului Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua ... luna ... anul ... La sediul ......... Semnatura producatorului ..... L.S.

Semnatura beneficiarului .... L.S.

Pentru producator acest contract este semnat de domnul/doamna ....... care este imputernicit conform actului .... numarul .... data .... eliberat de ................. .

Pentru beneficiar acest contract este semnat de domnul/doamna ....... care este imputernicit conform actului .... numarul .... data .... eliberat de ................. .

Contractul si anexele au fost redactate in limba ..... sau limbile ......, in ... exemplare originale, cate ... pentru fiecare parte contractanta.

Data incheierii contractului Locul incheierii contractului Semnaturile partilor contractante

ziua ... luna ... anul ... La sediul ......... Semnatura producatorului ..... L.S.

Semnatura beneficiarului .... L.S.

MODEL DE ANEXA LA

CONTRACTUL DE PRELUCRARE IN LOHN

ANEXA NUMARUL 1

LA CONTRACTUL DE PRELUCRARE IN LOHN

numarul ..../data ....

Partile contractante:

Societatea comerciala ............., in calitate de producator

si

Societatea comerciala ............, in calitate de beneficiar

convin ca produsele finite sa fie realizate cu materiile prime si materialele asigurate de beneficiar, care trebuie sa indeplineasca parametrii tehnici descrisi in cele ce urmeaza:

Semnaturile partilor contractante

Semnatura producatorului  Semnatura beneficiarului

............ L.S. .......... L.S.

MODEL DE ANEXA LA

CONTRACTUL DE PRELUCRARE IN LOHN

ANEXA NUMARUL 2

LA CONTRACTUL DE PRELUCRARE IN LOHN

numarul ..../data ....

Partile contractante:

Societatea comerciala ............., in calitate de producator

si

Societatea comerciala ............, in calitate de beneficiar

convin ca produsele finite realizate in lohn sa respecte cerintele de calitate precizate in cele ce urmeaza:

Semnaturile partilor contractante

Semnatura producatorului  Semnatura beneficiarului

............ L.S. .......... L.S.

MODEL DE ANEXA LA

CONTRACTUL DE PRELUCRARE IN LOHN

ANEXA NUMARUL 3

LA CONTRACTUL DE PRELUCRARE IN LOHN

numarul ..../data ....

Partile contractante:

Societatea comerciala ............., in calitate de producator

si

Societatea comerciala ............, in calitate de beneficiar

convin ca produsele fabricate in lohn sa fie realizate conform programului de fabricatie:

Timpi de lucru .......................;

Ritm de lucru ......................;

Succesiunea lucrarilor .................;

Volum de lucru ......................;

Calitatea produselor finite .................;

Indicatori care trebuie realizati ................;

Alte elemente .......................

Semnaturile partilor contractante

Semnatura producatorului  Semnatura beneficiarului

............ L.S. .......... L.S.

MODEL DE ANEXA LA

CONTRACTUL DE PRELUCRARE IN LOHN

ANEXA NUMARUL 4

LA CONTRACTUL DE PRELUCRARE IN LOHN

numarul ..../data ....

Partile contractante:

Societatea comerciala ............., in calitate de producator

si

Societatea comerciala ............, in calitate de beneficiar

convin ca produsele finite fabricate in lohn sa fie livrate beneficiarului la termenele de livrare precizate in cele ce urmeaza:

Semnaturile partilor contractante

Semnatura producatorului  Semnatura beneficiarului

............ L.S. .......... L.S.

MODEL DE ANEXA LA

CONTRACTUL DE PRELUCRARE IN LOHN

ANEXA NUMARUL 5

LA CONTRACTUL DE PRELUCRARE IN LOHN

numarul ..../data ....

Partile contractante:

Societatea comerciala ............., in calitate de producator

si

Societatea comerciala ............, in calitate de beneficiar

convin ca materiile prime si materialele necesare productiei in lohn sa fie livrate de beneficiar la termenele de livrare precizate in cele ce urmeaza:

Semnaturile partilor contractante

Semnatura producatorului  Semnatura beneficiarului

............ L.S. .......... L.S.

MODEL DE ANEXA LA

CONTRACTUL DE PRELUCRARE IN LOHN

ANEXA NUMARUL 6

LA CONTRACTUL DE PRELUCRARE IN LOHN

numarul ..../data ....

Partile contractante:

Societatea comerciala ............., in calitate de producator

si

Societatea comerciala ............, in calitate de beneficiar

convin ca pentru produsele fabricate in lohn beneficiarul sa plateasca producatorului preturile precizate in cele ce urmeaza:

Semnaturile partilor contractante

Semnatura producatorului  Semnatura beneficiarului

............ L.S. .......... L.S.