Creeaza.com - informatii profesionale despre


Cunostinta va deschide lumea intelepciunii - Referate profesionale unice




Acasa » referate » literatura romana » gramatica
Conditionalul – il condizionale - italiana

Conditionalul – il condizionale - italiana




CONDITIONALUL – IL CONDIZIONALE - ITALIANA

Conditionalul s-a format in mod analog cu viitorul I, adica din unirea infinitivului prezent (trunchiat) al verbului, si din formele reduse ale perfectului simplu al verbului a avea (avere).

(Viitorul s-a format din unirea infinitivului prezent al verbului cu prezentul indicativ al verbului avere).

Conjugarea I Conjugarea a II-a  Conjugarea a III-a




cantare + ebbi = canterei temerei sentirei

cantare + avesti = canteresti terneresti sentiresti

cantare + ebbe = canterebbe temerebbe sentirebbe

cantare + avemmo = canteremmo temeremmo sentiremmo

cantare + aveste = cantereste temereste sentireste

cantare + ebbero = canterebbero temerebbero sentirebbero

In limba italiana, conditionalul exprima:

a)     dorinta:

Parlerei a Maria volentieri. (Bucuros as vorbi cu Maria.)

Desidererei vedere questo libro. (As dori sa vad aceasta carte.)

b) o parere:

Secondo alcuni, l'esame sarebbe facile. (Dupa unii, examenul ar fi usor.)

c) o indoiala:

Che cosa metterei dentro? (Ce-as pune inauntru?)

Chi potrebbe essere? (Cine ar putea fi?)

d) o opinie, cu o oarecare nesiguranta (cu valoare de indicativ):

Vorrei dire anch'io quello che penso su quel problema.

(As vrea sa spun si eu ceea ce gandesc in problema aceea.)

e) o dorinta neexprimata:

Avrebbe lavorato ancora, ma era troppo tardi.

Ar fi lucrat mai mult, dar era prea tarziu.)

f) are valoare de conjunctiv in propozitiile interogative:

Vi dico una storia? Perchè non ve la direi (Va spun o poveste? De ce sa nu v-o spun?)

Conditionalul trecut – Il condizionale passato

Se formeaza din conditionalul prezent al auxiliarului essere sau avere si din participiul trecut al verbului de conjugat:

Conjugarea I

Conjugarea a II-a

Conjugare a III-a

Io avrei parlato

Io avrei venduto

Io sarei partito

Tu avresti parlato

Tu avresti venduto

Tu saresti partito

Lui avrebbe parlato

Lui avrebbe venduto

Lui sarebbe partito

Noi avremmo parlato

Noi avremmo venduto

Noi saremmo partiti



Voi avreste parlato

Voi avreste venduto

Voi sareste partiti

Loro avrebbero parlato

Loro avrebbero venduto

Loro sarebbero partiti

Conditionalul trecut exprima o actiune care ar fi fost posibila in trecut.

Folosirea conjunctiei conditionale „SE' si periodul ipotetic

L'uso della congiunzione condizionale „SE' e il periodo ipotetico

Conjunctia conditionala se (daca) — cu sens ipotetic— cere un regim special:

Daca actiunea este la un timp prezent, propozitia principala are verbul la
conditional prezent, iar propozitia secundara, introdusa prin se, are verbul la conjunctiv imperfect (congiuntivo imperfetto):

Se tu meritassi, ti loderemmo.

(Daca ai merita, te-arn lauda.)

Se facesse bel tempo, farei una gita in campagna.

(Daca ar fi timp frumos, as face o plimbare la tara.)

Daca actiunea este la un timp trecut, propozitia principala are verbul la conditional trecut, iar propozitia secundara, introdusa prin se, cere verbul la conjunctiv mai mult ca perfect (congiuntivo trapassato):

Se tu avessi meritato, ti avremmo lodato.

(Daca ai fi meritat, te-am fi laudat.)

Se fosse stato bel tempo, avrei fatto una gita in campagna.

Daca ar fi fost timp frumos, as fi facut o plimbare la tara.)

Conjunctivul imperfect sau conjunctivul mai mult ca perfect se folosesc de asemenea dupa conjunctia come se (ca si cum). Verbul care urmeaza se traduce cu modul conditional.

a) Actiunea prezenta:

Mi parla come se fossi uno dei suoi.

(imi vorbeste ca si cum as fi unul dintre ai sai.)

b) Actiunea trecuta:

Mi parlava come se fossi stato uno dei suoi.

(imi vorbea ca si cum as fi fost unul dintre ai sai.)

II periodo ipotetico schematico

Daca verbul din propozitia principala este la conditional prezent, verbul din propozitia secundara este la imperfectul sau mai mult ca perfectul conjunctivului:

Tu ti divertiresti se leggessi quel libro

(Te-ai distra daca ai citi cartea aceea)

Tu lo accetteresti se lo avessi conosciuto meglio

(Tu l-ai accepta daca I-ai cunoaste mai bine)

Daca verbul din propozitia principala este la conditional trecut, verbul din propozitia secundara este la mai mult ca perfectul conjunctivului:

Tu ti saresti divertito se avessi letto quel libro

(Te-ai fi distrat daca ai fi citit cartea aceea)

Tu lo avresti accettato se lo avessi conosciuto meglio

(Tu l-ai fi acceptat daca l-ai fi cunoscut mai bine)







Politica de confidentialitate


.com Copyright © 2021 - Toate drepturile rezervate.
Toate documentele au caracter informativ cu scop educational.


Proiecte

vezi toate proiectele
 SCHITA DE PROIECT DIDACTIC GEOGRAFIE CLASA: a IX-a - Unitatile majore ale reliefului terestru
 PROIECT DIDACTIC 5-7 ani Educatia limbajului - Cate cuvinte am spus?
 Proiect atestat Tehnician Electronist - AMPLIFICATOARE ELECTRONICE
 Proiect - masurarea si controlul marimilor geometrice

Lucrari de diploma

vezi toate lucrarile de diploma
 Lucrare de diploma - eritrodermia psoriazica
 ACTIUNEA DIPLOMATICA A ROMANIEI LA CONFERINTA DE PACE DE LA PARIS (1946-1947)
 LUCRARE DE DIPLOMA MANAGEMENT - MANAGEMENTUL CALITATII APLICAT IN DOMENIUL FABRICARII BERII. STUDIU DE CAZ - FABRICA DE BERE SEBES
 Lucrare de diploma tehnologia confectiilor din piele si inlocuitor - proiectarea constructiv tehnologica a unui produs de incaltaminte tip cizma scurt

Lucrari licenta

vezi toate lucrarile de licenta
 LUCRARE DE LICENTA CONTABILITATE - ANALIZA EFICIENTEI ECONOMICE – CAI DE CRESTERE LA S.C. CONSTRUCTIA S.A TG-JIU
 Lucrare de licenta sport - Jocul de volei
 Lucrare de licenta stiintele naturii siecologie - 'surse de poluare a clisurii dunarii”
 LUCRARE DE LICENTA - Gestiunea stocurilor de materii prime si materiale

Lucrari doctorat

vezi toate lucrarile de doctorat
 Diagnosticul ecografic in unele afectiuni gastroduodenale si hepatobiliare la animalele de companie - TEZA DE DOCTORAT
 Doctorat - Modele dinamice de simulare ale accidentelor rutiere produse intre autovehicul si pieton
 LUCRARE DE DOCTORAT ZOOTEHNIE - AMELIORARE - Estimarea valorii economice a caracterelor din obiectivul ameliorarii intr-o linie materna de porcine

Proiecte de atestat

vezi toate proiectele de atestat
 PROIECT ATESTAT MATEMATICA-INFORMATICA - CALUTUL INTELIGENT
 Proiect atestat Tehnician Electronist - AMPLIFICATOARE ELECTRONICE
 ATESTAT PROFESIONAL LA INFORMATICA - programare FoxPro for Windows
 ATESTAT PROFESIONAL TURISM SI ALIMENTATIE PUBLICA, TEHNICIAN IN TURISM








Termeni si conditii
Contact
Creeaza si tu