FORME SI CONSTRUCTII CAZUALE

FORME SI CONSTRUCTII CAZUALE

"Constructia genitivala implica, in anumite situatii, utilizarea prepozitiei a (Astept sosirea a doi colegi de la Cluj.), iar in alte situatii - a articolului posesiv-genitival avand forme variabile, in functie de genul si de numarul obiectului posedat:

Un coleg al

O colega a  fratelui meu pleaca cu trenul de noua.

Niste colegi ai

Niste colege ale

Contaminarea acestor doua constructii duce la greseli de tipul: "La intalnire au participat reprezentanti ai sase partide."(corect: reprezentanti a sase partide, pentru ca in acest caz se utilizeaza prepozitia a, nu articolul posesiv-genitival).

Pentru a evita acest tip de greseala, trebuie retinut ca inaintea unui numeral cardinal care insoteste un substantiv cu valoare de genitiv (posesor) nu se utilizeaza niciodata articolul posesiv-genitival (al, a, ai, ale), ci prepozitia a :

Nu stiai ca Marcel Pavel este interpret a (nu al) doua melodii de succes?

• Nu stiai ca Sandala Ladosi este interpreta a doua melodii de succes?
• Nu stiai ca fratii lui Cornel sunt interpreti a (nu ai) doua melodii de succes?
• Nu stiai ca vecinele noastre sunt interprete a (nu ale) doua melodii de succes?

(În toate cazurile, a este prepozitie, nu articol posesiv-genitival.)

Numai prepozitia a poate preceda constructiile substantivale cu ce si ceea ce atunci cand constructiile respective au functie de posesor:

Este un cititor asiduu

Pare o cititoare asidua  a ce se scrie despre revolutia din 1989.

Suntem cititori asidui

Erau cititoare asidue

Se considera un traducator fidel 

Nu pare a fi o traducatoare fidela  a ceea ce declara reprezentantul englezilor.

Pareau a fi traducatori fideli

Întelegeau sa fie traducatoare fidele

Prezenta prepozitiei a inainte de ce si ceea ce este obligatorie si in situatiile in care genitivul e cerut de prepozitiile asupra, contra, deasupra sau de locutiunile prepozitionale in privinta, din cauza etc.:

N-ai avut nimic de spus contra ceea ce a afirmat Radu? (corect: contra a ceea ce)

Nu pot sa fac nici un fel de comentariu asupra ce a declarat primul-ministru. (corect: asupra a ce)

N-a mai venit din cauza ceea ce s-a intamplat la sosirea lui Matei. (corect: din

cauza a ceea ce).

Prepozitiile si locutiunile prepozitionale, precum si adverbele cu forma "articulata" care cer genitivul sunt reluate, in mod obligatoriu, prin intermediul articolului posesiv-genitival atunci cand "introduc" doua sau mai multe substantive in genitiv aflate in raport de coordonare; forma articolului posesiv-genitival depinde de tipul de "articulare" (masculina sau feminina) a prepozitiei:

A lansat bombe asupra centrului orasului si a cartierelor marginase.

Sunt, categoric, contra sarlatanilor, a afaceristilor si a demagogilor.

Ai cautat bine in spatele dulapului si al canapelei?

De-a lungul strazilor, al bulevardelor si al tuturor cailor de acces la stadion, erau parcate mii de masini.

Din cauza vantului si a ploii persistente a renuntat la plimbarea de dupa-masa.

Prin contaminarea cu acest tip de constructie se explica utilizarea articolului posesiv-genitival in constructiile cu prepozitii, adjective sau adverbe care cer dativul (nu genitivul!):

Datorita vantului si a ploii persistente am intarziat. (corect: vantului si ploii)

M-am descurcat bine multumita lui Mihai si a Mariei. (corect: lui Mihai si Mariei)

E in stilul specific caselor si al constructiilor din zona de munte. (corect: caselor si constructiilor)

Ce-ai spus e contrar instructiunilor si al prevederilor legale. (corect: instructiunilor si prevederilor)

A facut o greseala inerenta tineretii si a lipsei de experienta. (corect: tineretii si lipsei de experienta)

Aidoma sarlatanilor, a afaceristilor si a demagogilor a promis marea cu sarea, dar nu s-a tinut de cuvant. (corect: sarlatanilor, afaceristilor si demagogilor)

E un proces analog reactiei si al efectului acizilor. (corect: reactiei si efectului acizilor)

Greselile de acest tip vor fi mai usor de evitat daca se tine seama ca, exceptand adjectivele (adverbele) aidoma si asemenea, prepozitiile, adjectivele si adverbele care cer dativul nu au forma "articulata" (datorita, multumita, gratie; specific - specifica - specifici - specifice; contrar - contrara - contrari - contrare etc.)

Pronumele (adjectivele) nehotarate cativa, toti, multi, putini, precum si adjectivele cu sens cantitativ (numerosi, diferiti) se construiesc la genitiv fie cu prepozitia a (urmata de formele de baza), fie cu modificarea formala proprie genitivului plural (-or):

Am ascultat sfaturile a cativa prieteni (cateva prietene).

multi colegi ( multe colege).

putini profesori ( putine profesoare).

toti specialistii (toate specialistele).

diferiti functionari (diferite functionare).

numerosi absolventi (numeroase absolvente).

Am ascultat sfaturile catorva prieteni (catorva prietene).

multor colegi ( multor colege).

putinor profesori ( putinor profesoare).

tuturor specialistilor (tuturor specialistelor).

diferitilor functionari (diferitelor functionare).

numerosilor absolventi (numeroaselor absolvente).

Contaminarea acestor doua constructii duce la erori de tipul: Am ascultat sfaturile a catorva

multor specialisti,

diferitilor

in care sensul de genitiv este exprimat de doua ori: o data prin intermediul prepozitiei a si inca o data prin modificarea formala a adjectivului (catorva, multor, diferitilor). Acelasi tip de eroare se inregistreaza adesea in constructiile cu prepozitiile sau locutiunile prepozitionale care cer genitivul:

Discutia s-a intins de-a lungul a catorva ore. (corect: a cateva, catorva)

Nu te ascunde in spatele a diferitilor specialisti. (corect: a diferiti, diferitilor)

A deprins mai bine reverul liftat in urma a multor sedinte de antrenament. (corect: a multe, multor)

A suferit mult din cauza a numeroaselor scandaluri. (corect: a numeroase, numeroaselor)

A avut numai cuvinte de lauda in privinta a tuturor colegilor. (corect: a toti, tuturor)

O greseala similara apare frecvent in cazul constructiilor cu articolul demonstrativ-adjectival:

Am participat la aniversarea a celor o suta de ani de la nasterea lui Arghezi. (corect: celor o suta de ani, a o suta de ani)

Ti-a placut introducerea a celui de al doilea concurent? (corect: celui de al doilea)

Numeralul unu, atunci cand este corelat cu alte numerale sau intra in compunerea altor numerale (o suta, o mie, un milion, un miliard), cunoaste, la genitiv, atat constructia prepozitionala, cat si constructia cu modificarea formala -ui(a), -ei(a):

Ma bazez pe participarea a unu sau doi / unuia sau a doi specialisti de valoare.

Parerile a una, doua sau chiar trei / uneia, a doua sau chiar trei candidate nu sunt suficiente pentru a trage o concluzie pertinenta.

Iata ce am castigat din vanzarea a o mie / unei mii de carti.

Iata raspunsurile a un milion / unui milion de telespectatori.

Constructiile hibride, rezultate din diverse contaminari nu sunt corecte:

Am asistat la premierea a unuia sau doi concurenti. (contaminare intre constructia genitivala cu prepozitia a si constructia cu modificarea formala a numeralului; corect: a unu sau doi concurenti, unui sau a doi concurenti)

H.-R. Patapievici este autorul a unei carti / autor al o carte interesanta, "Omul recent". (autorul a unei carti - contaminare intre constructia cu prepozitia a si cea cu modificarea formala -ei; corect: autorul unei carti, autorul a o carte; autor al o carte - contaminare intre constructia cu articol demonstrativ-genitival si cea prepozitionala; corect: autor a o carte, autor al unei carti).

Structura de tipul: o vecina / o colega / o matusa / o sora etc. a mea, ta, sa, noastra, voastra cunoaste la genitiv-dativ modificarea tuturor elementelor care o compun, cu exceptia articolului posesiv-genitival a:

N. Ac. o vecina mea

a

G. D. unei vecine mele

Contaminarile sau falsele analize duc la constructii gresite ca:

L-a adus baietelul unei vecine a mea. (corect: unei vecine ale mele)

Telefonez imediat unei vecine ale mele. (corect: unei vecine a mele)

Nehotaratul alt (alta, alti, alte) precedat de articolul nehotarat sau de adjectivul pronominal oricare ramane neschimbat la genitiv-dativ (cu exceptia femininului singular):

N. Ac. un  niste niste

oricare oricare alti oricare alte colege G. D. unui alt coleg, unor colegi, unor oricarui oricaror oricaror

N. Ac. o alta colega

oricare

G. D.  unei alte

oricarei colege.

Contaminarile sau falsele analize duc la constructii gresite, cu modificarea nu numai a articolului nehotarat sau a lui oricare, ci si a adjectivului nehotarat alt (alta, alti, alte):

• Am trimis unui altui coleg. (corect: unui alt)

- Cui sa le dau, daca Mircea nu e acolo?

- Oricarui altui coleg. (corect: oricarui alt)

- Am gasit datele necesare numai in fisierele doctorilor de la Sectia de

Ortopedie.

- Eu cred ca poti gasi datele de care ai nevoie in fisierele oricaror altor

doctori. (corect: oricaror alti)

- Era in dulapul Mariei?

- Nu, al unei altei colege. (corect: unei alte)

- Cui sa arat analizele, daca doctorita Mirela Gheorghiu e in concediu?

- Oricarei altei doctorite. (corect: oricarei alte)

Confuzii frecvente se produc intre articolul hotarat al substantivului prin care se indica obiectul posedat si articolul posesiv-genitival." (Gh. Doca, 2001: 37)

• Ne-am intalnit la centrul de difuzarea presei. (corect: difuzare a presei)
• De ce n-ai consultat programul de studierea radiatiilor? (corect: studiere a radiatiilor)
• Ai fost la biroul de inregistrarea nasterilor? (corect: inregistrare a nasterilor)
• A vrut sa viziteze Muzeul de Istoria Bucurestiului? (corect: Istorie a Bucurestiului)
• Alexandru Atanasiu a fost numit ministrul invatamantului. (corect: ministru al invatamantului)