AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

INTRODUCERE

Acest echipament a fost proiectat pentru a va ajuta in procedura sterilizarii cu abur a instrumentelor si materialelor destinate in mod exclusiv domeniului medical. Pentru a garanta calitate superioara si siguranta am dedicat timp indelungat cercetarii in acest domeniu. In acest fel speram sa obtinem satisfactie maxima din partea clientilor nopstri.

Scopul acestui manual este acela de va familiariza cu cu caracteristicile si operatiunile corecte ale autoclavului dumneavoastra si de a va informa asupra masurilor de siguranta ce trebuie luate in scopul obtinerii celor mai bune rezultate in domeniul sterlizarii si uscarii, precum si acela al cresterii duratei de viata a echipamentului dumneavoastra.

Pentru cei care au mai folosit sterilizatoare cu aer cald pentru sterilizare, recomandam atentie suplimentara in timpul lecturarii acestui manual, deoarece cu toate ca procedeul de sterilizare este mai rapid si eficient, acesta necesita proceduri si tehnici total diferite, cu toate ca operatia in sine este destul de simpla.

Toate datele referitoare la siguranta mediului inconjurator au fost preluate in intregime sau partial din publicatiile unor renumiti profesori din domeniu, cu scopul de a promova informatii actualizate referitoare la controlul infectarilor si a procesului de sterilizare in conformitate cu normele legislative in vigoare.

Este important de stiut cateva aspecte care pot pune in pericol siguranta ca rezultat al neglijentei, folosirii neadecvate, reparatiilor efctuate de personal neautorizat, etc.

- 1 -

AUTOCLAVELE CRISTOFOLI MANUAL DE UTILIZARE

ATENTIE. UTILIZATI DOCUMENTELE INSOTITOARE

LEGENDA SIMBOLURILOR

TEMPERATURA UMIDITATE

A SE FERI DE LUMINA SOARELUI

DATA FABRICATIEI

PERICOL DE ELECTROCUTARE

PRODUCATOR

	A SE MANIPULA CU ATENTIE						RECICLABIL
						GREUTATE MINIMA
	NUMAI IN ACEASTA POZITIE
	NUMAR DE GARANTIE						ECHIPAMENT CLASA III
							A SE FERI DE UMEZEALA
	NUMAR LOT

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

INDEX

LEGENDA SIMBOLURILOR

INFORMATII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA MASURILE DE SIGURANTA

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

CARACTERISTICILE AUTOCLAVULUI CRISTOFOLI

MECANISME DE SIGURANTA

FOLOSIREA AUTOCLAVULUI

CERINTE NECESARE PENTRU PROCESUL DE STERILIZARE

CUM SA EVITATI PATAREA INSTRUMENTELOR SI/SAU COROZIUNEA

INTRETINERE

TROUBLESHOOTING

AUTORIZAREA AUTOCLAVULUI

ALEGEREA AUTOCLAVULUI

SCHEME HIDRAULICE

SCHEME ELECTRICE

HARTA DATELOR TEHNICE

TERMENUL DE GARANTIE

SERVISUL

CERTIFICATUL DE GARANTIE

DISPOZITII FINALE

ASISTENTA TEHNICA DE SPECIALITATE

BIBLIOGRAFIE

INAINTE DE FOLOSIREA AUTOCLAVULUI CITITI CU ATENTIE INSTRUCTIUNILE DIN ACEST MANUAL. FOLOSIREA INCORECTA POATE DUCE LA PRODUCEREA DE ACCIDENTE SAU LA REZULTATE NEGATIVE IN PROCESUL DE STERILIZARE.

- 3 -

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

INFORMATII GENERALE

Autoclavul este un echipament care functioneaza la temperaturi inalte si cu presiune, ca atare trebuie utilizat de personal calificat si bine informat cu privire la caracteristicile, constructia si functionalitatea echipamentului. Este important ca utilizatorii sa citeasca toate instructiunile cu atentie inainte de utilizarea echipamentului.

PENTRU UTILIZAREA AUTOCLAVULUI CRISTOFOLI SUNT NECESARE LUAREA CATORVA MASURI DE SIGURANTA

Avertisment! Intotdeauna asigurati-va caechipamentul este scos din priza inainte de a trece la efectuarea oricarei oiperatii de intretinere ( cum ar fi curatarea zilnica sau schimbarea unei sigurante)

Nu atingeti niciodata orificiul de iesire al aburului sau suprafetele interne ale autoclavului in timpul sterilizarii sau chiar dupa terminarea procesului de sterilizare.Nerespectarea acestei reguli poate duce la provocarea arsurilor. Societatea noastra nu este raspunzatoare pentru procedurile incorecte care pot provoca accdente.

Nu permiteti pacientilor sau, in mod special copiilor sa se apropie de autoclav

Asigurati-va ca usa autoclavului este bine inchisa inainte de a porni autoclavul.Nerespectarea acestei reguli poate duce la plesnirea garniturii usii.

In timpul manevrarii manerului usa ar trebui sa se deschida usor. Intotdeauna depresurizati complet. Instrumentul de masura al presiunii trebuie sa indice intotdeauna pozitia 0 . Nu deschideti niciodata autoclavul fortat..

Autoclavul Cristofoli are un sistem de control al energiei pe baza de sensor. Este normal ca aburul sa iasa afara prin usa cand incepe procesul de uscare.

In cazul activarii uneia dintre optiunile de siguranta( eliberare brusca de abur), cauzata in general de obstructionarea interna a iesirii aburului sau de cea a valvei controlului presiunii, astepati depresurizarea completa inainte de deschiderea usii.

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

Folositi doar racordul destinat echipamentului din inetriorul kit-ului. Niciodata nu folositi un racord din plastic pentru iesirea externa a aburului deoarece autoclavul ajunge la temperaturi foarte inalte, superioare celor suportate de acest material.

Nu incalziti niciodata sau nu sterilizati orice fel de aliment ( cu exceptia laptelui si/sau a apei).

Inainte de incepe sterilizarea asigurati-va ca materialele folosite pot suporta maximul de temperatura/presiune generat de autoclav.

Avertisment! Nu introduceti niciodata vre-un fel de animal in autoclav.

Nu efectuati niciodata alt fel de procedeu pentru sterilizare decat cel indicat in acest manual. Recomandam citirea acestui manual pana la deplina intelegere. Pastrati-l la indemana si folositi-l ca sursa principala de informare.

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

Autoclavul Cristofoli poate fi instalat cu usurinta. Verifucati daca instalatia electrica din cladirea dumneavoastra este cea indicate de specificatiile tehnice ale acestui manual, indicate mai jos, prin consultarea unui electrician sau a personalului tehnic autorizat.

INSTALAREA AUTOCLAVULUI

Instalati autoclavul pe o suprafata uscata, dura si dreapta la aproximativ 95 cm fata de nivelul podelei. Lasati spatiu suficient injurul autoclavului pentru o mai buna manipulare a obiectelor ce urmeaza a fi sterilizate.Locul unde va fi instalat autoclavul trebuie sa fie

- 5 -

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

ventilat, curat si suficient de departe de locul unde sunt tratati pacientii. Ideal ar fi ca instalarea autoclavului sa se efectueze intr-o camera separata si sterilizata

IMPORTANT!Instalati autoclavul intr-un loc unde poate fi usor deconectat.

INSTALAREA ELECTRICA

Priviti eticheta din spatele echipamentului si asigurati-va ca voltajul corespunde intocmmai: 220 V. Atentie! Nerespectarea voltajului indicat poate avaria autoclavul dumneavoastra . Firma noastra nu este raspunzatoare de avariile produse ca urmare a neinstalarii electrice corespunzatoare.

Trebuie sa folositi o sursa electrica impamantata( cu spatiu pentru trei elemente) pentru conectarea autoclavului astfel: faza/neutru sau faza/faza pentru elementele laterale, si impamantare pentru cel central. Niciodata nu conectati impamanatrea la neutru. Amintiti-va: Impamantarea este foarte imporatnta pentru siguranta utilizatorului si garantia echipamentului dumneavoastra. Nu indepartati niciodata sau nu taiati elementul central pentru impamantare

ATENTIE.! Pentru buna functionare a autoclavului dumneavoastra fluctuatia curentului electric trebuie sa fie stabila, cu alte cuvinte,fara oscilatii.Consultati un electrician autorizat pentru verificarea amperajului si masurarea instalatiei elecrice..Este obligatorie folosirea unui intrerupator de circuit electric pentru priza unde urmeaza sa conectati autoclavul. Daca dupa ce ati urmat indicatiile de mai sus curentul electric inca prezinta oscilatii contactati compani dumneavoastra locala pentru reparatii.

Instalatia electrica trebuie sa fie dupa cum urmeaza in tabelul de mai jos

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

Date pentru instalarea electrica

Nu folositi prelungitoare, transformatori sau orice fel de acumulatori.

IESIREA EXTERNA PT ABUR

NEUTRU

FAZA

ETCHETA DE IDENTIFICARE

IMPAMANTARE

NU INDEPARTATI NICIODATA ELEMENTUL CENTRAL

RACORD

CONECTOR

CABLU ELECTRIC

- 7 -

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

INSTALARE HIDRAULICA

IMPORTANT: Pentru conectarea corecta a accesoriilor, este important de citit manualul de utilizare.

Utilizati un racord de 5/16 pe care il conectati la iesirea pentru abur din spatele autoclavului. Celalalt capat ar trebui sa fie pus in interiorul unui recipient deschis, cu apa, pozitionat sub nivelul autocclavului, care poate suporta temperatura de cel putin 100 C. Puteti aseza recipientul, de asemeni , intr-un loc unde aburul nu poate cauza probleme. Avertisment! Nu folositi plastic, temperatura ridicata il va topi cu siguranta. Din acest motiv celalalt capat al racordului trebuie sa fie liber, trebuie de asemeni sa aiba o taietura in forma de V la extremitati.

					FURTUN
	CATRE IESIREA EXTERNA A ABURULUI
		TAIETURA IN FORMA V
							APA

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

COMPONENETELE AUTOCLAVULUI CRISTOFOLI

1. INSTRUMENT DE MASURARE DE PRESIUNE

Dispozitiv folosit pentru masurarea presiunii si a temperaturii autoclavului. Indica de la 0 la 4kgf/cm2 pentru presiune si 100 C pana la 152 Cpentru temperatura.

2. GARNITURA USII

Atasata de usa autoclavului, rolul ei este de a sigila camera. Functioneaza de asemeni ca un dispozitiv de siguranta in caz ca celelalte esueaza. Trebuie curatata saptamanal.

3. MANERUL

Pozitionat in partea frontala, este folosit pentru a deschide, inchide si bloca usa autoclavului. Pentru verificarea pozitiei corecte de inchidere a manerului urmariti fig.11.

- 9 -

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

4. VALVA DE SIGURANTA SI VALVA ANTI- VACUUM

Valva de siguranta este un dispozitiv responsabil cu eliberarea presiunii in interiorul camerei in cazul in care presiunea este sub 2,0 kgf/cm2 . Valva anti vacuum are aceeasi functie , dar de asemeni elibereaza presiunea in cazul vidarii 9 Fig.7)

						DETALIU
				VALVA ANTI VACUUM
	DETALIU
	GARNITURA USII

	SENSORUL DE PRESIUNE

5. PANOUL

Este pozitionat pe partea frontala a autoclavului, unde se mai gasesc ceasul de masurare al presiunii si panoul de control.( Fig.8)

					CEASUL DE PRESIUNE
		START
	USCARE
	ANULARE

- 10 -

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

6. IESIRILE INTERNE PENTRU ABUR

Sunt orificii mici situate in interiorul camerei. Actioneaza caniste conductoare de abur din camera in valva de control a presiunii. Trebuie verificate zilnic. ATENTIE! Cand incarcati autoclavul, aveti grija sa nu pozitionati materialele in directia orificiilor, deoarece se poate produce o interfata intre ele.

	ORIFICIILE DE IESIRE A ABURULUI

7. IESIREA EXTERNA A ABURULUI

Este situata in spatele autoclavului, pentru conectare trebuie folosit un racord de 5/16''

8. TAVILE SI SUPORTUL PENTRU TAVI

Fiecare model este prevazut cu o tava, Vitale 12 cu 2 tavi iar Vitale 21 cu trei tavi pentru mentinerea instrumentelor de sterilizat libere de orice contact cu apa si cu suprafetele interne ale autoclavului.

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

9. RECIPIENTUL DE MASURA

Este utilizat pentru masurarea cantitatii exacte de aspa distilata necesara in procesul de sterilizare

DISDPOZITIVE DE SIGURANTA 

Autoclavul dumneavoastra Cristofoli Vitale 12/21 are urmatoarele dispozitive de siguranta:

VALVA DE SIGURANTA: Se deschide atunci xcand presiunea ajunge de la 2,0 la 2,5 kgf/cm sau de la 200 la 250kpa

VALVA ANTI VACUUM: Se activeaza atunci cand se formeaza vidul

GARNITURA USII: In cazul in care presiunea creste de la 2,8 la 3,2 kgf/cm2 sau de sau de la 280 la 320 kpa, garnitura usii se va detasa de marginea usii, printr-un sunet puternic.

VALVA DE CONTROL A PRESIUNII: Component intern al echipamentului folosit pentru controlul presiunii, este activat printr-un circuit electronic.

SIGURANTA: Dispozitiv de siguranta pentru protejarea electrica impotriva caderilor de tensiune.

TERMOSTATUL: Dispozitiv intern de protectie. Functia lui este aceea de a limita incalzirea excesiva in interiorul camerei in timpul ciclului de uscare sau in caz de functionare neadecvata a panoului de comanda.

POWER CONTROL: Dispozitiv intern al echipamentului.

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

FOLOSIREA AUTOCLAVULUI CRISTOFOLI

a.       Asigurati-va ca autoclavul este curat si ca iesirile interne pentru abur si cea externa sunt libere.

b.      Umpleti camera cu cantitatea de apa distilata inaintea fiecarui ciclu conform tabelului de mai jos, apoi incarcati autoclavul cu materialele ce urmeaza a fi sterilizate , aveti grija sa nu le pozitionati in dreptul orificiilor interne pentru abur.

CANTITATEA DE APA DISTILATA NECESARA

ATENTIE! FOLOSITI NUMAI APA DISTILATA PENTRU STERILIZARE. NERESPECTAREA ACESTEI REGULI POATE DUCE LA DETERIORAREA VALVEI DE PRESIUNE, OXIDAREA INSTRUMENTELOR SI PIERDEREA GARANTIEI.

- 13 -

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

c.       Inchideti autoclavul prin rasucirea manerului in partea dreapta, apoi apasati pana ajunge la acelasi nivel cu usa. Pentru deschiderea autoclavului, urmati aceeasi procedura, reinversand. AVERTISMENT! Nerespectand acesta recomandare , riscati sa puneti in pericol functionarea autoclavului, poate duce chiar la plesnira garniturii capacului. Este foarte important ca autoclavul dumneavoastra sa fie foarte bine inchis pentru evitarea riscului producerii de accidente si arsuri.

d.     

Conectati autoclavul dupa ce apasati butonul START, se va auzi un beep, dupa care autoclavul va incepe procedura de incalzire. Timpul de incalzire poate varia de la 8 la 30 minute, depinde de apa utilizata, de reteaua electrica si de cantitatea de materiale.

e.       Se va auzi din nou un beep, dupa care incepe procedura de sterilizare, cu temperatura variind intre 122 C si 130 C si presiunea intre 1,7 kgf/cm2 --1,9 kgf/cm2. Procesul de sterilizare va dura exact 16 minute. In cazul in care autoclavul nu atinge temperatura/presiunea necesara in 20 minute pentru unul din urmatoarele motive: lipsa apei, pierdere de presiune/temperatura sau fluctuatii de energie, procesul de sterilizare se va anula automat.

Variatia de presiune din timpul sterilizarii

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

f.       La sfarsitul sterilizarii autoclavul va emite din nou un beep, dupa care se va depresuriza camera. Cand se va terimna depresurizarea autoclavul va emite 10 beep-uri. Utilizatorul va trebui sa deschida usa si sa o lase intredeschisa pentru procesul de uscare, care se va efectua in mod automat.

AVERTISMENT! Inainte de a deschide usa, asigurati-va ca depresurizarea s-a incheiat complet , ceasul de presiune trebuie sa fie in pozitia 0. Este recomandat sa folositi manusi din latex pentru evitarea arsurilor in timpul scoaterii instrumentelor fierbinti, sau sa tineti instrumentele inca 10 minute in interiorul autoclavului pana se vor raci, dupa terminarea perioadei de uscare.

	ATENTIE! Usa terbuie tinuta intredeschisa pentru o uscare eficienta

g.     

Etapa de uscare dureaza 30 minute. La sfarsitul procesului, autoclavul va va avertiza sonor prin 4 beep-uri, iar indicatorul SFARSITUL OPERATIEI se va aprinde.

Apasati butonul ANULARE pentru restabilire.

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

h.      In cazul in care materialele nu sunt complet uscate, exista un mod de operare de extrauscare ce poate fi selectat astfel: tineti usa intredeschisa, apasati butonul USCARE. Butonul rosu USCARE se va aprinde si va incepe un nou ciclu de uscare timp de 30 de minute. Acesta poate fi intrerupr in orice moment prin apasrae butonului ANULARE.

i.        Pentru a fi mai usoara inchiderea usii autoclavului intre doua etape, cat inca autoclavul este fierbinte, apastai butonul ANULARE inca o data. Se va aprinde butonul ANULARE. In felul acesta valva de control a apresiunii se va deschide facand posibila deschiderea mai usoara a usii. Pentru aprinderea butonului CONECTARE apasati din nou ANULARE.

j.        In caz de pierdere de presiune/temperatura, lipsa de apa sau orice alt motiv, daca utilizatorul va trebui sa opresaca sterilizarea trebuie sa apese ANULARE o data si sa astepte depresurizarea. Usa poate fi deschisa numai cand ceasul de presiune indica 0. Pentru a incepe un nou ciclu de sterilizare apasati ANULARE din nou si urmati instructiunile de la punctul a. Asteptati aproximativ 15 minute.

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

k.      In caz de fluctuatie de tensiune se va aprinde butonul CONECTARE, va fi necesara anularea operatiunii pentru depresurizare, dupa care se va apasa ANULARE din nou pentru aprinderea butonului CONECTARE. Utilizatorul trebuie sa urmareasca procedura cu atentie pentru ca in cazul in care depresurizarea s-a efctuat complet si nu s-a aprins indicatorul SFARSITUL OPERATIEI inseamna ca operatia nu s-a efectuat si va fi necesara repetarea intregului proces. In acest caz usa se va deschide mai greu.

ATENTIE! Inainte de inceperea procedurii de sterilizare utilizatorul trebuie sa ppoarte manusi subtiri din latex indeajuns de lungi sa acopere manecile echipamentului, sort din plastic peste cel initial, ochelari de protectie si sapca.

Sterilizarea presupune pregatiri inainte de incepere si este parte a intregului proces. Sugeram ca cel care pregateste acest proces sa fie foarte bine pregatit in domeniu. Etapele de pregatire pentru sterilizare sunt urmatoarele: inmuierea, curatarea, verificarea vizuala, clatirea, uscarea, impachetarea, incarcarea, depozitarea, monitorizarea sterilizarii si terminarea sterilizarii.

1. INMUIEREA

Mai este denumita si prespalare. Consta in scufundarea materialelor intr-un recipient ce contine detergenti enzimatici( urmati instructiunile recomandate de producator)

Nu folositi detergenti comerciali sau casnici cum ar fi cei pentru spalarea vaselor pentru ca aceste produse le pot distruge.

Daca materialele/instrumentele sunt prea incarcate cu prea multe resturi organice este de preferat sa le clatiri inainte pentru a evita astfel ineficienta solutiei. Inmuiati-le timp de 15 minute apoi treceti la spalarea lor.

Nu amestecati diferite tipuri de metale in aceeasi apa, se pot coroda electrolitic.

Nota cu privire la decontaminare.

In conformitate cu APECIH,1999, Hotararea SS 392 din 06.02.1994 de la Departamentul Sanatatii decontaminarea reprezinta:'procedeul efectuat asupra articolelor contaminate cu materie organica (sange, ser, lichide corporale, secretii)

- 17 -

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

pentru distrugerea microorganismelor patogene in forma vegetativa, inaintea inceperii procesului de curatare. Scopul este acela de a proteja oamenii ce curata aceste produse' Acelasi departament a aratat etapele fizice ca : expunerea dispozitivelor in apa fierbinte pentru 30 de minute, ca proces mecanic folosirea echipamentului termo dezinfectant iar ca proces chimic, scufundarea dispozitivelor in aldehyda( glutaraldehyda 2%) timp de 30 minute.

In ciuda acestor indicatii, nu este recomandata fierberea acestor articole timp de 30 de minute deoarece atunci cand procesul se aplica dispozitivelor impregnate cu materie organica, supune pe cel ce utilizeaza acest procedeu unui risc de infectare si nu prezinta eficacitate in aceste conditii. De asemeni nu este reomandata folosirea germicidelor chimice datorita riscului ridicat de ineficienta . De aceea este necesara folosirea agentilor ( solutiilor) enzimatice cu risc scazut in producerea accidentelor biologice.

2. CURATAREA

Succesul unei sterilizari corecte consta in curatarea riguroasa a materialelor. Prezenta materiilor organice protejeaza microorganismele, punand in pericol sterilizarea. Curatarea inadecvata sau folosirea produselor improprii distruge instrumentele provocand oxidarea, innegrirea si corodarea lor.

Materialele nou cumparate trebuie supuse de asemeni procesului de curatare inainte de sterilizare pentru indepartarea oricaror produse chimice. Aceasta este necesara de asemeni pentru evitarea oxidarii, innegririi, ingalbenirii si corodarii materialelor.

Detergentii enzimatici sunt eficienti in acest caz, totusi unele produse stomatologice necesita curatrea mecanica ( manuala). Aceasta se realizeaza prin curatarea cu o perie umeda.. Utilizatorul trebuie sa fie foarte atent atunci cand indeparteaza materia de pe aceste instrumente. Trebuie sa evite folosirea buretelui cu adeziv, poate duca la avarierea instrumentelor.

- 18 -

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

Curatarea in aparate speciale prevazute cu ultrasonic poate fi folosita pentru o indepartare mai usoara a mizeriei. Acestea sunt utile in cazul curatarii acelor a caror santuri sunt foarte greu de curatat cu ajutorul periilor.

Curatarea pieselor de mana, contraunhiurilor si a altor instrumente de mana trebuie facuta in conformitate cu recomandarile producatorilor si trebuie efctuata separat de celelalte instrumente. Lubrifierea lor trebuie efctuata inainte de sterilizare prin folosirea unor lubrifianti speciali.

3. VERIFICAREA VIZUALA

Operatorul trebuie sa verifice cu atentie fiecare obiect de sterilizat, sa verifice suprafetele greu accesibile si sa procedeze la curatarea lor chimica sau automata, daca este necesar.

4. CLATIREA

Clatiti foarte bine. Filtrarea apei la clatire este foarte recomandata.

5. USCAREA

Stergeti instrumentele cu o carpa speciala, moale, care nu lasa urme sau cu prosoape speciale din hartie. Instrumentele pot fi uscate intr-un sterilizator cu aer cald special folosit in acest scop. Nu lasati instrumentele sau materialele sa se usuce in mod natural, deoarece pot ramane urme, pete.

6. IMPACHETAREA

Recomandari cu privire la modul de impachetare ce trebuie utilizat in autoclav

Inainte de incarcarea si impachetarea in materialelor in autoclav verificati recoamndarile facute de producator, daca este posibil. De obicei pachetele au o eticheta sau un simbol de rezistenta de pana la 135 C. Daca materialul este

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

termosensibil, poate fi scufundat in glutardehida 2% timp de 30 minute ( dupa curatare, clatire si uscare) pentru grad mare de infectare sau 10 ore pentru sterilizare. Toate dispozitivile tinute in glutardehida pentru sterilizare trebuie foarte bine clatite cu apa distilata si foarte bine uscate. Instrumentele care au fost dezinfectate pot fi clatite si cu apa potabila, dar numai dupa ce s-au efectuat cateva teste de laborator a calitatii apei. In ambele cazuri trebuie evitata contaminarea lor odata ce nu pot fi infasurate.

Voalul si bumbacul trebuie impachetate separat pentru fiecare pacient in parte in pungi de sterilizare .

Obiectele mici cum ar fi acele, frezele, canulele, trebuie impachetate separat in mod obligatoriu

Frezele si acele sunt impachetate in acelasi mod in plicuri sau pungi speciale pentru sterilizare. Frezele de carbura nu se recomanda a fi sterlizate in autoclav. Atunci cand achizitionati freze, amintiti-va sa le spalati inainte de sterlizare.

Obiectele din silicon. Dupa spalare pot fi sterilizate cu instrumentele sau separat, impachetate pentru anu se avaria in timpul sterilizarii sau pentru nu avaria tuburile autoclavului.

Cutiile si tavile: Trebuie sa fie complet perforate pentru a permite o mai buna infiltrare a aburului. Daca doriti sa sterilizati tavi neperforate, sterilizati-le separat de celelalte materiale, cu spatiu suficient intre ele pentru patrunderea aerului.

Instrumentele ascutite. Trebuie impachetate in bumbac pentru evitarea taieturilor sau gaurilor, facandu-le astfel inutile.

Impachetarea in plicuri de plastic sau de hartie.Impachetati materialele direct in role de sterilizare din plastic sau din hartie. Bariera pentru microbi a acestor produse este de 90%. Are avantajul de a permite vizualizarea tuturor instrumentelor si de asemeni contin indicatori chimici pentru sterilizare. Pentru sigilarea acestor pachetele folositi o masina de sigilat.APECIH(2003) recomanda ca suprfata sigilata sa fie de 10 mm inaltime si 3 cm grosime. Sigilatul poate fi simplu, dublu sau triplu.Piata ofera o mare

- 20 -

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

varietate de produse in materie de produse termoplastice polimere destinate impachetarii obiectelor stomatologice,medicale si a articolelor din spital

Tehnica impachetarii materialeleor

Pentru fiecare pachet in parte exista o anumita ordine, ordine care de altfel nu se executa la intamplare. Scopul este acela de facilita manuirea pachetelor si evitarea contaminarii in momentul deschiderii.

	1.Asezati instrumentele pe diagonala in centrul hartiei
		2. Impachetati coltul a pana ce acoperiti materialul complet, exact ca in imagine
			3. Procedati la fel cu coltul b

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

Incarcarea corecta a autoclavului

asezati pachetele paralel cu spatiu intre ele de cel putin 1,3 cm. Aceasta face ca aburul sa circule mai bine intre ele.

Camera autoclavului trebuie incarcata aproximativ 75% din capacitatea sa.

Nu alaturati plastic sau orice alt fel de material de peretii camerei, exista riscul unei supraincalziri ce va distruge materialele si camera.

Asigurati-ca ca materialele sterilizate precum si materialele impachetate sunt autorizate de Departamentul Sanatatii.

Despachetarea instrumentelor:

Folositi instrumentele neimpachetate imediat ce au fost sterilizate pentru evitarea contaminarii

Cand asezati instrumentele pe tavile autoclavului, puneti hartie de sterilizare intre ele pentru evitarea producerii de curent galvanic intre ele

Nu sterilizati niciodata obiecte mici fara sa le impachetati

Nu asezati instrumentele fierbinti scoase din autoclav direct pe suprafete reci. Aceasta duce la condensarea aburului din interiorul pachetului.

Manuiti cu atentie pachetele pentru a nu se avaria

7. EXTRAUSCAREA

Aceasta operatiune se poate efectua cand operatorul constata ca la sfarsitul operatiunii de uscare pachetele inca nu s-au uscat in intregime. Nu indepartati sau atingeti pachetele. Activati procedura de extrauscare conform instructiunilor.

8. DEPOZITAREA MATERIALELOR STERILE

Locul de depozitare perfect este in dulapuri special construite in acest scop. Trebuie sa fie usor de intretinut( curatarea ar trebui sa aiba loc odata pe saptamana) si trebuie asezate intr-o camera uscata, aerisista, fara mirosuri sau umiditate.

9. VALABILITATEA STERILIZARII

Sterilizarea este valabila 7 zile de la efectuarea ei, daca materialele si instrumentele sterilizate sunt depozitate in conformitate cu cerintele de mai sus. Temperatura de la locul de depozitare nu trebuie sa depaseasca 22 C iar umiditatea sa nu depsesca 50%.

- 22 -

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

10. MONITORIZAREA PROCESULUI DE STERLIZARE

Monitorizarea insemna urmarirea sterilizarii.Este folosita de asemeni pentru standardizarea ciclurilor. Se efectueaza tinand cont de urmatorii parametri:

a.      parametrii fizici: timpul si presiunea sa corespunda exact acestui manual, trebuie supravegheate de utilizator si corecte in toate ciclurile.

b.      Parametrii chimici: Indicatorii chimici trebuie utilizati pe fiecare pachet. Nu asigura sterilizarea , decat evidentiaza faptul ca a trecut prin faza intregului proces. Pe piata sunt existente foarte multe produse de acest tip care evalueaza nu numai procesul de sterilizare dar si timpul si temperatura. Alti indicatori confera informatii legate de timp, temperatura si prezenta aburului.Testele efctuate de producatori arata ca pozitia ideala pentru acesti indicatori este tavita superioara , in partea frontala( aproape de usa).

c.       Parametrii biologici: este recomandata verificarea saptamanala a indicatorilor biologici, in momentul curatarii sau instalarii autoclavului. Indicatorii biologici pt autoclatav sunt cei impotrica sporilor Bacillus Stearothermophilus. Utilizatorul trebuie sa respecte recomandarile producatorului pentru validarea testului biologic.

CAUZE POSIBILE DE NEFUNCTIONARE 

Prezenta aer infestat in interiorul camerei sai/si in pachete

Pachete prea mari si grele

Timp de expunere insuficient pt sterilizare

Manuire incorecta a operatorului

Lipsa intretinerii zilnice a echipamentului

Camera supraincarcata peste capacitatea sa de 75 %

Prea multa sau prea putina apa

Impachetare necorespunzatoare

Usa nu este indeajuns deschisa sau este prea deschisa, favorizand astfel producerea condensului

Lipsa de intretinere a autoclavului.

INTRETINERE

Pentru o buna functionare a autoclavului dumneavoastra sunt necesare cateva masuri de intertinere:

Folositi numai apa distilata

Pastrati autoclavul curat. Pentru camera de aluminiu folositi pentru curatare un burete din fibra sintetica, sapun neutru si apa distilata.ATENTIE! Pentru curatarea tavilor folositi o carpa moale imbibata in alcool. Folosirea altor surse decat cele indicate pot duce la zgarierea sau distrugerea aluminiului. Nu folositi burete abraziv metalic.

Pentru camera de otel folositi numai o carpa moale imbibata in alcool sau un material abrasiv special pentru metal cum ar fi lichidul pentru lustruire a argintariei

Curatarea externa a autoclavului trebuie facuta zilnic folosind o carpa moale si sapun neutru, dupa care stergeti cu o carpa imbibata in alcool de 70. Manerul trebuie de asemeni curatatin acelasi fel inainte de indepartarea materialelor din autoclav dupa sterilizare.

Cuartati garnitura usii si valca de siguranta saptamanal cu o carpa moale. Lubrifiati de doua ori pe saptamana cu lichid siliconic, indepartand excesul cu o carpa care nu lasa urme

Va recomandam sa curatati autoclavul lunar cu un produs specific pentru curatarea camerei si a valvelor interne si tuburilor.

AVERTISMENT! Pentru orice piesa inlocuita, contactati producatorul sau cel mai apropiat service tehnic autorizat. Nu este recomandata inlocuirea pieselor de catre personal neautorizat.Va prezentam mai jos cateva din solutiile pe care le puteti lua in propriul dumneavoastra cabinet.

AUTOCLAVUL AJUNGE PREA GREU LA PRESIUNEA NECESARA SAU NU O PASTREAZA=SE APRINDE BUTONUL OPERATIE ANULATA

CAUZE:

Voltaj sau amperaj sub cel utilizat de autoclav

Pierdere de temperatura si/sau presiune

Apa insuficienta

Camera supraincarcata

Zgarieturi adanci pe bordurile autoclavului

SOLUTII:

Apelati la un electrician pentru a verifica si schimba instalatia electrica

Odata ce autoclavul s-a racit, deconectati-l, indepartati valva de siguranta si pe cea anti vacuum, curatati-le si puneti-le la locul lor dupa ce in prealabil le-ati curatat si pe acestea

Verficati daca manerul autoclavului este bine inchis

Verificati volumul de apa

Folositi doar 75% din capacitatea camerei. Nu puneti mai multe pachete decat cele indicate in acest manual

Folositi hartie abrasica pentru a netezi zgarieturile pana ce acestea dispar

- 24 -

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

PRESIUNE PREA MARE IN INTERIORUL CAMEREI

CAUZE:

Blocare partiala a valvei de presiune

Blocare a racordului conectat la iesirea aburului externa

SOLUTII:

Incepeti ciclul dupa care anulati operatiunea imediat , in felul acesta valva se va deschide, indepartati racordul, dupa care suflati aer pe caile interne si externe de iesire a aburului

Indepartati racordul si curatati-l. ATENTIE! Pentru calea externa de iesire nu folositi racord din plastic

AUTOCLAVUL NU PORNESTE

CAUZE:

Lipsa curentului electric

Cablu de alimentare incorect conectat

Circuit electric avariat

Rezistenta arsa

SOLUTII:

Asigurati-va ca nu este pana de curent

Verificati cablul sa fie corect instalat in priza si in spatele autoclavului

Inlocuiti cablul sau priza electrica

Schimbati rezistenta cuplata la panoul electric al autoclavului

AUTOCLAVUL SE APRINDE DAR NU PORNESTE INCALZIREA

CAUZE:

Nu se intampla nimic cand porniti autoclavul

Rezistenta s-a ars

Circuit electric avariat

SOLUTII:

A se vedea CUM SE UTILIZEAZA AUTOCLAVUL CRISTOFOLI

Ase vedea ASISTENTA TEHNICA

- 25 -

AUTOCLAVELE

CRISTOFOLI

MANUAL DE UTILIZARE

SCHEMA ELECTRICA AUTOCLAV

Fir negru

Fir rosu

Fir negru

Conectori tip RF2760 16-14, AWG1.1 2.6mm, cod HS2760.Folositi banda izolier pe toti conectorii

Led de pe

6.Negru

5.Alb

4.Verde

3.Rosu

2.Gri

1.Galben

Fir sonerie

Fir senzor

- 26 -

DATE TEHNICE

- 27 -

GRAFICUL TIMP/PRESIUNE

CONDITIILE TERMENULUI DE GARANTIE 

Autoclavul Cristofoli este garantat pe o perioada de 2 ani de la dat achizitionarii. Pe perioada garantiei producatorul este obligat sa inlocuiasca partile defecte sau intregul produs daca aceasta este posibil. De asemeni partile inlocuite vor fi pastrate de distribuitor in vederea efectuarii de verificari.Reparatiile trebuie efectuate astfel incat sa corecteze orice defect.

Garantia se pierde daca se constata ca defectele in functionare sunt cauzate din culpa utilizatorului cum ar fi: manevrare incorecta, neglijenta, intretinere neadecvata, reparatii efctuate da catre alte persoane decat cele autorizate in acest sens.